Con đâu bố mẹ đấy
Direct English translation
Where the children are, there are the parents.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng con cái ở xa, không có điều kiện về quê hay nơi thờ tự của gia đình, thì vẫn có thể cúng giỗ ngay tại nơi mình ở. Câu nhấn mạnh sự linh hoạt trong việc thờ cúng, cốt ở lòng thành chứ không nhất thiết ở địa điểm.
English explanation
Says that children living far from home may still perform ancestral rites and death-anniversary offerings where they live. It expresses a flexible view of worship, stressing sincerity rather than the exact place.
Variants